นิทรรศการ “ภาพวาดสีน้ำกล้วยไม้และพรรณพฤกษาแห่งหิมาลัย”
(Watercolour Paintings of Unique and Exquisite Orchids and other plants of the Himalayas)
ภาพวาดทางพฤกษศาสตร์ เป็นการวาดภาพที่ผสมผสานระหว่างการสร้างงานศิลปะกับการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ซึ่งมีมานานกว่า 500 ปีแล้ว ในศตวรรษที่ 17 และ 18 ภาพวาดทางพฤกษศาสตร์ได้รับความนิยมอย่างมากในโลกตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศอังกฤษและสก็อตแลนด์ ซึ่งการทำสวนและการวาดภาพได้รับความนิยมในหมู่ชนชั้นขุนนางอย่างรวดเร็วชนชั้นสูงเหล่านี้ได้เริ่มต้นรวบรวมและจัดหมวดหมู่บรรดาพันธุ์พืชท้องถิ่นแปลกตา ในศตวรรษที่ 19 นักวาดภาพทางพฤกษศาสตร์ทำงานร่วมกับนักธรรมชาติวิทยาและนักพฤกษศาสตร์ในการบันทึกข้อมูลพันธุ์พืชจากแดนไกล เป็นช่วงเวลาที่พวกเขาเดินทางไปยังอินเดีย (ในบรรดาประเทศอื่นๆ ในซีกโลกตะวันออก) พร้อมๆ กับว่าจ้างศิลปินท้องถิ่นให้วาดภาพให้ ภาพวาดจำนวนมากเหล่านี้ได้ถูกส่งกลับมายังยุโรปและได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีเยี่ยมในสวนพฤกษศาสตร์ที่มีชื่อเสียงต่างๆ เช่น Royal Botanic Gardens ในเอดินเบอระ และ Royal Botanic Gardens, Kew สหราชอาณาจักร น่าเสียดายที่ในปัจจุบันศิลปะการวาดภาพพฤษศาสตร์แบบนี้มีน้อยคนนักที่ได้เรียนและฝึกฝนอย่างถูกต้อง
นิทรรศการนี้นำเสนอผลงานสีน้ำของศิลปินนักวาดภาพทางพฤกษศาสตร์มือหนึ่งของอินเดีย "เหมลตา ประธาน" เหมลตาเป็นทายาทของตระกูล "ประธาน" ซึ่งเป็นเจ้าของโรงเลี้ยงกล้วยไม้ในหุบเขาคาลิมปง รัฐสิกขิมมาตลอด 3 ชั่วอายุคน เหมลตาเป็นคนมีพรสวรรค์ เธอเรียนจบปริญญาโททางด้านภาพเขียนธรรมชาติวิทยาจาก Royal College of Art กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ทุกวันนี้ ภาพวาดทางพฤกษศาสตร์ที่สร้างสรรค์ด้วยทักษะและฝีมือชั้นยอดเช่นนี้หาชมได้ยากมาก ด้วยฝีมือของเหมลตา เหล่ากล้วยไม้และพันธุ์ไม้ต่างๆ นอกจากจะดูงดงามราวมีชีวิตแล้ว ยังมีรายละเอียดที่ถูกต้องทางวิทยาศาสตร์ สามารถใช้เป็นหลักฐานอ้างอิงในการศึกษากล้วยไม้ที่ใกล้สูญพันธุ์ได้ด้วย จึงเป็นโอกาสดีที่ผู้รักกล้วยไม้ชาวไทยจะได้ชื่นชมภาพทางพฤกษศาสตร์เหล่านี้ซึ่งมีความเป็นมายาวนานหลายร้อยปี ภาพของเหมลตา ประธานเป็นที่ยอมรับของพิพิธภัณฑ์ต่างๆ รวมทั้งนักสะสม ผลงานของเธอได้รับเกียรติให้จัดแสดงใน British Museum และ Royal Botanic Gardens ที่ Kews ประเทศอังกฤษ เช่นเดียวกับประเทศภูฎานที่ได้นำภาพวาดของเหมลตาไปทำเป็นแสตมป์กล้วยไม้ของประเทศ
เซรินเดีย แกเลอรี่ภูมิใจนำเสนองานภาพพฤษศาสตร์ของ เหมลตา ประธานในครั้งนี้ เพื่อเป็นการแสดงงานศิลปะแบบดั้งเดิมที่ทรงคุณค่า รวมทั้งเป็นการ ส่งเสริมความรู้เกี่ยวกับกล้วยไม้และพฤกษาพรรณในประเทศไทย
Watercolour Paintings of Unique and Exquisite Orchids and other plants of the Himalayas
Botanical illustration is a genre that reflects the development of art and science for over 500 years. In the Renaissance there was an interest in naturalism and expeditions that left Europe in search for new lands led to new discoveries of plant species. In the 17th and 18th century, botanical art gained popularity in the west, especially England and Scotland where gardening became popular among aristocrats who began collecting and cataloguing exotic and native plants. Sadly, this genre faded in modern times.
This exhibition features watercolour paintings by India's foremost botanical painters - Hemlata Pradhan. A gifted child in the Pradhan family that runs orchid nursery for three generations in the hills of Kalimpong, Sikkim, Hemalta Pradhan graduated with a Master's Degree in Natural History Illustration from the Royal College of Art, London. It is rare in today's world to see such a talent in botanical illustrations: plants and orchids not only become alive in her paintings but also the paintings are scientific records of vanishing species. It is a treat for orchid lovers in Thailand to see these traditional botanical illustrations. Pradhan’s works have been exhibited at the British Museum and are in the collection of Royal Botanic Gardens, Kew, England. The Kingdom of Bhutan also commissioned her for their orchid stamps.
Serindia Gallery is proud to present an exhibition of Hemlata Pradhan’s work, which helps to enrich our knowledge of orchids and plants in Thailand. Original watercolours as well as limited edtion gicleé prints will be available.
นิทรรศการ “ภาพวาดสีน้ำกล้วยไม้และพรรณพฤกษาแห่งหิมาลัย”
(Watercolour Paintings of Unique and Exquisite Orchids and other plants of the Himalayas)
No comments:
Post a Comment